仕事中毒という英語は?




こんにちは!本日も使える英語!今日は一言英語ではなく、会話から学びましょう!
今日は映画【最後の恋のはじめ方】より、主要人物の一人、サラは報道の仕事をする超仕事人間のキャリアウーマン!自分のバケーション中(休暇中)にも関わらず、スクープが取れたからと、仕事に戻ってきてしまいました!そんな中で上司とサラとのやりとり。

上司:【What are you doing? Go back to the beach. I don’t want you hare.(仕事は後回しにしてビーチに戻れ)

サラ:【No, really. You do.】(とんでもない)

上司:【You are becoming a sick, workaholic lunatic.】(君は完全なワーカホリックだ)

面白いですね!仕事に戻れ。ではなくビーチに戻れ(笑)
しかも上司から、働きすぎだ!と言われるって!

Workaholic】ワーカホリック(仕事中毒)

社長は完全にこれでしたね?(笑)社長は、ザ・仕事人間!尊敬しております!

サラもバケーション途中で仕事に戻ってきてしまうなんて完全に仕事中毒!!
アメリカやカナダでは、休暇を取るのも仕事を頑張る上で絶対に必要なこと。という文化なのです!
1ヶ月ぐらいバケーションを取ってしまう人もざらにいるみたいです!それで会社も成り立つのが凄いですよね!日本にもそういう制度があったらいいのになー!(笑)

明日はサタデーナイト!夜更新です!

秘書
何を隠そう、仕事中毒とは無縁の秘書でございます。ちゃんと働け怠け者!




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

秘書

英語を喋りたがらない社長に、優しくカンタンな英会話フレーズを毎日更 新するブログ。映画やドラマのワンシーンを、英語と和訳で説明して、それをもっとカンタンに表現した簡単英会話!!