天才と変人




みなさまこんにちは!本日は面白い英語!

本日も映画「小悪魔はなぜモテる」より

主人公の女の子が名案をだし、友達にこんなことを言われます。

I can’t decide if you’re a genius or a lunatic

君は天才と変人のどっちだ。

Well, don’t they soft of go hand in hand?

その2つは紙一重でしょ?

日本でもバカと天才は紙一重と言うだけに、すごい面白かったです!

※こちらは映画の翻訳をそのまま載せています

秘書
社長は間違いなく変人寄りの天才ですね!←失礼極まりない




2 件のコメント

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    ABOUTこの記事をかいた人

    秘書

    英語を喋りたがらない社長に、優しくカンタンな英会話フレーズを毎日更 新するブログ。映画やドラマのワンシーンを、英語と和訳で説明して、それをもっとカンタンに表現した簡単英会話!!